Rich late Spring on my plate

En: On my plate comes summer now,

Trees are rich, grass is green,

Culours, flowers, cherries, leaves,

So lets enjoy the pleasure they give,

Quinoa tree, vinaigrette salad cherries, leaves and grass

Is the image you shouldn’ t pass.

2017-05-16_08.10.06

Ce am azi pe farfurie?

Am cam tot ce-mi place mie 😉

Quinoa în capăcel,

Cu tulpină măslinel,

Morcov, ceapa şi cartofi,

Toate prinse-n rosu mov.

Svecla rosie-i de vină,

Da de rosu  ele nu suspină.

Dacă ne uităm  mai bine,

Vine vara aici la mine.

Cu cirese-n vinogret,

Vitamine ca portret.

Floricele, chiar si iarbă,

Hai  că nu  le las să se piardă!

Le manânc pe rând pe toate,

Si nu mă murdaresc pâna la coate 😉

2017-05-16_08.17.572017-05-16_08.23.172017-05-16_08.15.21

En: I don’ t know if you feel the same but I missed bringging here a new creative plate with rhymes and stories.

I tend to bring on blog different topics in a way not to get you bored with reading about dishes only.

RO: Nustiu cum vouă da mie îmi era  dor să aduc pe blog o farfurie cu rime si povesti.

Am ales dintre pozele noastre cu farfurii cu poveşti una potrivită şi lunei Mai.

Am tot evitat să vin des cu farfuriile Liei aici să nu vă simt plictisite. Tind să aduc articole variate, însa  pe rând vor mai veni şi alte farfurii cu povesti şi rime.

En: Now let me explain the process, so:

* I steam some onion,

* Add watter or soup,

* Add some quinoa,

* I boil it for some minutes

*and in the end I add a bit of butter or cream sauce and it remains to arrange it on a plate.

About cream sauce- steam some onion, 3- 4 spouns of soup, some of  cream, salt, pepper, bazilic and marjoram

Vinaigrette salad:

*Boil in advance vegetables: beet,carots, poratoes.

*Cut them in cubes,

*Cut some onion  olives in cubes

* Add a little olive oil and salt, bazilic and marjoram.

* Mix all together

Ro: Bine, hai să las şi rețeta pe pasi.

* Inăduş ceapa, adug puţină apă sau bulion

* Las la fiert câteva minute apoi adaug un cubulet de unt sau sos din smântâna şi e gata de aranjat pe farfurie.

Sosul din smântâna.

După ce călesc puţină ceapă adug câteva linguri  de bulion şi smântână, sare, piper, bazilic şi maioran după care amestec totul împreună  şi las să fierbă  alte câteva minute.

Salata  de vinegret.

* Se fierb din timp legumele: svecla rosie, cartofi si morcov.

* Se taie cub legumele fierte, măsline si ceapa,

* Se adauga ulei de măsline şi amestecăm totul împreună.

Ramâne doar să aranjăm farfuriile dupa bunul plac.

En: And now the second part.

As You could observe I also use this creative plate as a chance to teach my child new vocabulary  Ro, En or Fr.

So we make a team, learning  #nexttoyou♡, new details come soon, stay tuned… 😉

Ro:  Ei şi acum partea a doua, portia de creaţie si educaţie

Cum deja v-am deprins orice farfurie cu poveşti sau rime o folosesc şi ca o metodă prin care  Lia deprinde vocabular nou.

Astfel reuşim sa învătăm în  echipă marca #nexttoyou♡ ;), cu mai multe detalii vin foarte curând 🙂

So today’s vocabulary is:

Ro- En-Fr

Primăvara târzie- Late spring/ in the late spring – à la fin du Printemps

Copac- Tree- pomme/ arbre

A înflori/ a imbobici- to blossom/ to florish- fleurir

Floare-flower- fleur

Iarbă-grass-l’herbe

Cireşi- cherries- cerises….

And so  on…

The stories behind this plate could be very different so I prefer to here your own, it’s going to  like a homework for you mummy reading “mummy’s childhood” my blog.

Ro: Cât despre descrieri ale farfuriei, adică poveştile din spatele ei pot fi foarte multe, le las să le invențati singure, hai să ii zicem ca un fel  temă pentru acasă pentru mămicile care urmaresc blogul meu, nou redenumit “mummy’s childhood”

En: See you soon

With Love, Angela, Lia’s mummy ❤

Ro: Pe curand…

Cu drag, Angela, mămica Liei.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s